1
00:03:57,005 --> 00:04:03,100
الترجمة بالبرتغالية البرازيلية:
والتر سانتوس

2
00:08:04,005 --> 00:08:06,100
ماذا يريدون؟

3
00:08:06,122 --> 00:08:09,000
أنا الذي أسأل
ما تريد.

4
00:08:09,024 --> 00:08:12,860
أنا المحقق الخاص
من قسم الشكاوي...

5
00:08:12,864 --> 00:08:14,449
وهو مساعدي.

6
00:08:14,764 --> 00:08:16,484
حسنًا، حسنًا!

7
00:08:18,003 --> 00:08:20,230
سأخبرك بما أريد.

8
00:08:21,221 --> 00:08:25,363
انظر، هذا هو المعاش التقاعدي
بواسطة مدام بريجيت.

9
00:08:26,000 --> 00:08:30,040
لقد وظفت خادمة
نصف احمق وهو أخرس.

10
00:08:30,113 --> 00:08:34,460
فهو يسرق أغراضي
حليبي، سلة المهملات...

11
00:08:34,461 --> 00:08:37,908
ويترك الأوراق جافة
أمام باب منزلي.

12
00:08:37,923 --> 00:08:39,538
انه احمق.

13
00:08:39,894 --> 00:08:43,643
أريد أن يتم أخذه
إلى مكان خاص به.

14
00:08:44,108 --> 00:08:47,553
حسنا، أولا يجب عليك
ملء النموذج.

15
00:08:47,554 --> 00:08:48,733
بأربع نسخ...

16
00:08:49,179 --> 00:08:50,245
خمسة.

17
00:08:50,246 --> 00:08:51,347
نعم يا سيدي، خمسة.

18
00:08:51,347 --> 00:08:55,691
لكنني لست الشخص الذي سيتم أخذه بعيدًا،
إنه جيجوت، الخادم.

19
00:08:55,744 --> 00:08:57,519
املأ الأوراق له.

20
00:08:57,519 --> 00:08:58,676
هو...

21
00:10:05,175 --> 00:10:06,384
ما هذا؟

22
00:10:10,411 --> 00:10:12,480
هل تريد أموالك؟

23
00:10:12,481 --> 00:10:14,710
أوه نعم، إنه يوم إجازتك.

24
00:10:14,711 --> 00:10:17,420
إذا كنت في عجلة من هذا القبيل ل
اعمل كما يجب أن تدفع..

25
00:10:17,455 --> 00:10:19,461
لن يكون لدي أي شكاوى.

26
00:10:19,707 --> 00:10:22,421
جيد جدًا، سأدفع لك.

27
00:10:23,052 --> 00:10:25,618
ولكن الجميع شهودي

28
00:10:25,619 --> 00:10:27,571
أنت لم تكسب المال.

29
00:10:33,559 --> 00:10:35,794
أولا الخصومات.

30
00:10:36,993 --> 00:10:40,172
هذا لدفع ثمن الزجاج
من الباب المكسور.

31
00:10:40,300 --> 00:10:44,049
أنت لم تغلق الباب
والريح كسرت الزجاج.

32
00:10:44,050 --> 00:10:45,953
وبما أن الريح لا تستطيع أن تدفع...

33
00:10:45,954 --> 00:10:48,958
لا بد لي من توجيه الاتهام إلى الشخص المسؤول.

34
00:10:50,014 --> 00:10:51,705
اثنا عشر فرنكاً.

35
00:10:53,089 --> 00:10:57,810
ثم لدينا هذا "الإهمال"
في غرفة مدام تريفور.

36
00:10:57,811 --> 00:10:59,246
من يجب أن يدفع ذلك؟

37
00:11:04,503 --> 00:11:07,025
المكنسة التي اشتريتها
الشهر الماضي...

38
00:11:07,026 --> 00:11:08,500
لقد تم تهالك كل شيء بالفعل.

39
00:11:08,501 --> 00:11:11,601
قلت لا تكنس
مع الكثير من القوة.

40
00:11:11,602 --> 00:11:14,913
والآن يجب أن تتغير،
8 فرنك.

41
00:11:22,430 --> 00:11:25,442
الآن، لا تقف ساكنًا فحسب،
احصل على أموالك!

42
00:11:51,560 --> 00:11:54,200
انظر، إنه هذا البكم.

43
00:11:55,310 --> 00:11:56,750
مهلا يا فتى...

44
00:11:58,742 --> 00:12:01,814
هنا يأتي الحمار المثالي
لذيل لك.

45
00:12:04,422 --> 00:12:06,053
مرحبًا جيجوت.

46
00:12:06,417 --> 00:12:08,270
ما هي خططك لهذا اليوم؟

47
00:12:08,553 --> 00:12:12,386
ربما المشي
من خلال حقول Elseos؟

48
00:12:12,766 --> 00:12:16,709
ثم حفلة في ماكسيمز
وتناول بعض النبيذ؟

49
00:12:17,847 --> 00:12:20,848
ربما لقاء سري
مع صديقتك؟

50
00:12:22,741 --> 00:12:25,157
حسنا، حظا سعيدا!

51
00:12:36,781 --> 00:12:38,565
جيجات، جيجات.

52
00:12:47,427 --> 00:12:48,971
لا تفعل ذلك بعد الآن، حسنا؟

53
00:13:22,308 --> 00:13:23,650
صباح الخير يا جيجوت.

54
00:13:37,968 --> 00:13:41,578
كل يوم يعجب به
أطباقي الجميلة .

55
00:13:41,579 --> 00:13:43,351
ولكن ماذا ينتهي بك الأمر إلى الشراء؟

56
00:13:43,352 --> 00:13:45,577
ملفات تعريف الارتباط المكسورة.

57
00:13:45,578 --> 00:13:49,515
أتمنى أن تعطي يوما ما
أعطيه بعضاً من أطايبه..

58
00:13:49,516 --> 00:13:53,001
بدلا من السماح له بشراء هذه
ملفات تعريف الارتباط القديمة والمكسورة.

59
00:13:53,002 --> 00:13:55,669
المعدة ليس لها عيون..

60
00:13:55,670 --> 00:13:58,009
يعرف فقط احتياجاتك.

61
00:13:58,010 --> 00:14:01,900
لا يهتم إذا كانت ملفات تعريف الارتباط
هل هي جديدة أم قديمة؟

62
00:14:01,902 --> 00:14:04,700
سواء كانت كاملة أو مكسورة
قبل أن يمضغ.

63
00:14:04,701 --> 00:14:06,974
حسنًا، أعطيه المزيد
هذا الصباح.

64
00:14:06,975 --> 00:14:09,505
كان لدي حلم عن الناس
الذين كانوا يتضورون جوعا.

65
00:14:09,506 --> 00:14:13,330
لن يكون هناك ملف تعريف ارتباط آخر
إنهاء الجوع في العالم.

66
00:14:13,331 --> 00:14:16,206
مخبزنا ليس بنكا.

67
00:14:16,207 --> 00:14:18,551
على الأقل أعطني كيسًا ورقيًا
بالنسبة له.

68
00:14:18,584 --> 00:14:20,625
إنه لا يريد كيسًا ورقيًا.

69
00:14:20,626 --> 00:14:21,814
كيف علمت بذلك؟

70
00:14:24,820 --> 00:14:27,973
مرحبًا جيجوت!

71
00:14:28,363 --> 00:14:31,075
ماذا تريد اليوم؟

72
00:14:33,726 --> 00:14:36,571
نعم، ملفات تعريف الارتباط.

73
00:14:37,740 --> 00:14:39,233
كم عدد؟

74
00:14:42,768 --> 00:14:44,313
كم عدد؟

75
00:15:02,301 --> 00:15:06,302
جيجوت، هل تريد كيسًا ورقيًا؟

76
00:16:11,138 --> 00:16:12,850
لماذا انا؟

77
00:16:12,880 --> 00:16:14,256
لم أفعل أي شيء.

78
00:16:14,257 --> 00:16:17,334
هل استأجرت شخص ما
الذي يجري التحقيق فيه.

79
00:16:17,663 --> 00:16:19,128
هذا ما يقوله هنا.

80
00:16:19,586 --> 00:16:23,174
هل تقول أن هذا Gigot
هل لديك رأس جيد؟

81
00:16:23,410 --> 00:16:27,126
جيدة مثل تلك التي ستجدها
في الغرفة أو مجلس الشيوخ.

82
00:16:27,496 --> 00:16:28,866
هذا لا يكفي.

83
00:16:28,866 --> 00:16:31,502
- لا يكفي.
- لا تكتب ذلك.

84
00:16:31,502 --> 00:16:32,624
نعم يا سيدي.

85
00:16:32,625 --> 00:16:34,333
أين الرجل الآن؟

86
00:16:34,334 --> 00:16:36,820
- ربما في جنازة.
- من من؟

87
00:16:36,830 --> 00:16:38,900
من يعرف؟ انه يحب ذلك.

88
00:16:39,910 --> 00:16:40,666
لماذا؟

89
00:16:40,666 --> 00:16:42,797
لا أعرف سبب مغادرتك
هل هو سباق الخيل؟

90
00:16:43,037 --> 00:16:44,665
إنه يفضل الجنازات.

91
00:16:44,666 --> 00:16:48,800
يساعد الناس على البكاء،
يتلقى التعازي ويبكي..

92
00:16:48,810 --> 00:16:50,800
ويبقى صامتا مثل أي شخص آخر.

93
00:16:51,237 --> 00:16:54,792
من الواضح أنك بحاجة إلى شخص ما
للاعتناء به.

94
00:16:54,793 --> 00:16:56,249
بوضوح.

95
00:19:03,204 --> 00:19:05,346
إنه بقلب حزين..

96
00:19:05,347 --> 00:19:07,526
التي اجتمعنا هنا اليوم.

97
00:19:08,189 --> 00:19:12,626
ونعلم أن المرحوم أ
رب الأسرة العظيم..

98
00:19:12,627 --> 00:19:17,514
الأب الصالح لأولاده،
زوج مخلص...

99
00:19:17,515 --> 00:19:22,709
وكان مرحًا وثابتًا،
دائما كريمة...

100
00:19:22,710 --> 00:19:25,373
مثال حقيقي
لمجتمعك.

101
00:19:25,889 --> 00:19:29,713
وكان من أوائل الذين استجابوا
الدعوة لحمل السلاح.

102
00:19:30,077 --> 00:19:33,493
رفاقك
لن أنساه أبدا

103
00:19:33,912 --> 00:19:39,269
ولكن مع العلم أنه غادر ل
مكان راحتك الذي تستحقه،

104
00:19:39,270 --> 00:19:42,442
على شكل,
نحن نأمر روحك.

105
00:20:51,796 --> 00:20:54,568
هنا يأتي جيجوت.
دعونا نستمتع!

106
00:20:56,729 --> 00:20:58,701
مرحبًا جيجوت!

107
00:20:59,285 --> 00:21:00,862
يبدو سعيدًا جدًا اليوم.

108
00:21:01,190 --> 00:21:03,341
هل كان كذلك
إلى جنازة اليوم؟

109
00:21:03,342 --> 00:21:05,174
هل كانت جنازة كبيرة وجميلة؟

110
00:21:05,175 --> 00:21:07,872
يجب أن تكون جائعا
بعد يوم مثل هذا.

111
00:21:08,202 --> 00:21:10,954
اسمحوا لي أن أقدم بعض
شيء لك أن تأكله.

112
00:21:10,954 --> 00:21:12,645
أنا أدعو!

113
00:21:13,379 --> 00:21:14,902
جيجات!

114
00:21:18,180 --> 00:21:22,528
تناول ما شئت،
أنت ضيفي.

115
00:21:24,401 --> 00:21:25,421
انتظر...

116
00:21:25,422 --> 00:21:30,153
لا أسمح له بالبدء في تناول الطعام
دون تقديم فاتح للشهية أولاً.

117
00:21:30,154 --> 00:21:31,637
لإثارة شهيتك.

118
00:21:34,185 --> 00:21:37,354
من الممكن أن Gigot لا يشرب.

119
00:21:37,910 --> 00:21:39,214
لا، إنه يشرب!

120
00:21:39,214 --> 00:21:42,392
لقد قيل لي أنه يشرب أكثر
من أي رجل في باريس.

121
00:21:42,976 --> 00:21:44,756
لا بأس.

122
00:21:44,757 --> 00:21:47,267
أراهن بـ 5 فرنك

123
00:21:47,267 --> 00:21:50,001
التي يمكن أن يأخذها Gigot
كأس مملوء بالبيرنود...

124
00:21:50,002 --> 00:21:51,543
دون التنفس.

125
00:21:52,354 --> 00:21:54,800
أراهن.

126
00:21:55,800 --> 00:21:57,200
أنا أدفع الرهان!

127
00:21:57,929 --> 00:22:00,670
كأس كامل لـ Gigot،
لو سمحت.

128
00:22:19,569 --> 00:22:20,890
جيجات!

129
00:22:30,351 --> 00:22:31,854
هل ترفض؟

130
00:22:31,855 --> 00:22:34,081
سيجعلني أخسر الرهان..

131
00:22:34,082 --> 00:22:36,070
بعد كل ما فعلته من أجلك؟

132
00:22:36,449 --> 00:22:38,991
هذه هي الطريقة التي تدفع لي،
أنت جاحد؟

133
00:22:39,436 --> 00:22:42,041
من الواضح أنه يريد
تخسر أموالك.

134
00:22:44,177 --> 00:22:47,476
جيجات، سوف تجعلني
تفقد المال؟

135
00:22:47,786 --> 00:22:51,382
سوف تهينني من قبل
من أصدقائي؟

136
00:22:53,118 --> 00:22:54,195
لا يمكنك.

137
00:23:05,562 --> 00:23:08,737
وتذكر يا جيجوت
دون التنفس.

138
00:23:08,738 --> 00:23:10,207
لن تفشل،
صديقي العظيم.

139
00:23:10,685 --> 00:23:12,585
- اشرب!
- فلنذهب...

140
00:23:14,346 --> 00:23:15,656
اشرب!

141
00:24:07,263 --> 00:24:08,445
انتظر يا جيجوت.

142
00:24:08,445 --> 00:24:11,437
الآن عليك أن تعطي الفرصة
بالنسبة لي للحصول على أموالي.

143
00:24:11,437 --> 00:24:12,674
إنه على حق يا جيجوت.

144
00:24:12,674 --> 00:24:13,796
كرجل محترم..

145
00:24:13,796 --> 00:24:16,453
أنا مدين له بالحق في ذلك
احصل على أموالك.

146
00:24:17,338 --> 00:24:18,822
ما هي العادة؟

147
00:24:19,681 --> 00:24:24,166
هذه المرة كوب كامل
من ماء الحياة!

148
00:24:28,243 --> 00:24:31,459
ملء إلى الأعلى
مع رحيق العمالقة.

149
00:24:31,459 --> 00:24:33,876
الرهانات من فضلك.
دعنا نذهب!

150
00:24:37,069 --> 00:24:38,942
جيجات، جيجات!

151
00:24:41,102 --> 00:24:43,728
لديك سمعة
الدفاع...

152
00:24:43,763 --> 00:24:45,369
وأنا شرف لي.

153
00:24:57,483 --> 00:25:00,956
هيا، تريد منهم أن يفكروا
أنني رشوتك؟

154
00:25:01,813 --> 00:25:03,466
لذا اشرب!

155
00:26:12,365 --> 00:26:15,506
أكل، جيجوت. هذا أفضل لك
أكل شطيرة.

156
00:26:15,970 --> 00:26:17,813
كيف تشعر يا "جيجوت"؟

157
00:26:20,728 --> 00:26:22,684
أخبرنا عن الجنازة.

158
00:26:22,685 --> 00:26:23,867
كيف وجدته؟

159
00:27:01,064 --> 00:27:04,296
حصلت عليه الأرملة
إخفاء الفرح؟

160
00:27:17,791 --> 00:27:21,257
وتبعه العاشق
إلى القبر؟

161
00:28:14,722 --> 00:28:17,109
والحصان الذي سحب التابوت؟

162
00:28:47,401 --> 00:28:50,482
تشغيل الموسيقى،
سوف يرقص Gigot الآن!

163
00:31:43,156 --> 00:31:44,910
المزيد من الموسيقى!

164
00:31:49,871 --> 00:31:52,185
خلع قبعتك عندما
الرقص مع سيدة!

165
00:39:58,073 --> 00:39:59,558
نيكول...

166
00:40:01,759 --> 00:40:03,317
نيكول، انهض!

167
00:40:04,814 --> 00:40:06,415
دعنا نخرج من هنا.

168
00:40:09,860 --> 00:40:11,000
على عجل،

169
00:40:11,060 --> 00:40:15,326
قبل الحيوانات الأخرى
من حديقة الحيوان تهاجمنا.

170
00:40:35,050 --> 00:40:36,422
ولم لا؟

171
00:42:02,244 --> 00:42:07,737
آسف للدخول متى
احتفل بهذه المناسبة السعيدة.

172
00:42:07,772 --> 00:42:10,177
تناول وجبة الإفطار؟

173
00:42:10,830 --> 00:42:14,014
(جيجوت)، أنا سعيد من أجلك.

174
00:42:14,361 --> 00:42:17,126
لا بد أنه كان كذلك
رومانسية البرق.

175
00:42:17,127 --> 00:42:21,674
لكن الآن،
الجانب الأقل رومانسية..

176
00:42:22,237 --> 00:42:25,160
الحاجة إلى الدعم
العائلة.

177
00:42:25,208 --> 00:42:28,667
Gigot، في مواجهة نظيره الجديد
المسؤوليات...

178
00:42:28,668 --> 00:42:30,497
واثنين من الإيجارات أكثر
لدفع...

179
00:42:30,497 --> 00:42:32,582
أنصحك أن يكون
حذر جدا...

180
00:42:32,582 --> 00:42:34,986
وقم بعملك
بشكل مرضي.

181
00:42:36,649 --> 00:42:38,172
احصل على المكنسة!

182
00:42:41,702 --> 00:42:42,873
الآن!

183
00:43:00,450 --> 00:43:01,449
انظر...

184
00:43:03,795 --> 00:43:06,413
دعونا نخرج من هذا المجنون.

185
00:43:20,568 --> 00:43:23,580
سوف نغادر قريبا.

186
00:50:03,885 --> 00:50:06,450
جيجوت المسكين!

187
00:52:07,436 --> 00:52:09,393
ما هذا المكان يا جيجوت؟

188
00:52:21,278 --> 00:52:22,825
ما هذا؟

189
00:52:52,657 --> 00:52:54,777
من هو هذا الرجل؟

190
00:54:28,105 --> 00:54:29,515
جيجات!

191
00:56:48,673 --> 00:56:52,290
انظروا، أنتما الاثنان تفضلا.

192
00:56:52,291 --> 00:56:54,389
أريد الجلوس لبعض الوقت.

193
00:57:12,591 --> 00:57:14,632
أريد ركوب الخيل!

194
00:57:19,119 --> 00:57:21,322
من فضلك يا جيجوت.

195
00:57:31,921 --> 00:57:33,574
تذكرة من فضلك.

196
00:57:38,222 --> 00:57:40,616
تنوي البقاء
عقد الفتاة؟

197
00:57:42,409 --> 00:57:43,898
عليك أن تدفع إضافية.

198
00:57:47,732 --> 00:57:48,574
ترجل!

199
00:58:29,218 --> 00:58:30,418
جيجات!

200
00:58:45,365 --> 00:58:46,264
أنا هنا!

201
00:59:44,817 --> 00:59:46,229
جيجات!

202
01:00:09,986 --> 01:00:12,117
أريد أن أمشي مرة أخرى!

203
01:00:38,478 --> 01:00:39,873
سيجارة؟

204
01:00:41,931 --> 01:00:43,328
ولم لا؟

205
01:00:49,364 --> 01:00:50,704
وحيد؟

206
01:00:53,329 --> 01:00:54,900
كيف ترى...

207
01:00:56,128 --> 01:00:57,951
ولماذا هو؟

208
01:00:58,597 --> 01:01:00,511
ربما أنا مميز جدًا.

209
01:01:00,512 --> 01:01:02,104
من يعرف؟

210
01:01:03,318 --> 01:01:05,096
سنرى.

211
01:01:05,495 --> 01:01:07,398
ليس بهذه السرعة!

212
01:01:07,399 --> 01:01:10,038
نسيت أننا
في الحديقة؟

213
01:01:10,039 --> 01:01:13,226
- من يهتم؟
- ومن يهتم؟!

214
01:01:27,814 --> 01:01:29,049
من أنت؟

215
01:01:30,002 --> 01:01:31,937
هل هو زوجك؟

216
01:01:31,938 --> 01:01:33,451
لا.

217
01:01:33,782 --> 01:01:36,555
هل تعتقد أنني سوف المشي
مع شخص مثل هذا؟

218
01:01:37,025 --> 01:01:39,305
يبتعد! اتركونا وشأننا!

219
01:01:39,701 --> 01:01:41,227
اخرج!

220
01:02:40,868 --> 01:02:43,055
هيا ماذا حدث؟

221
01:02:43,055 --> 01:02:44,779
هيا، توقف!

222
01:02:44,779 --> 01:02:46,392
لقد وصل! ما هذا؟

223
01:02:46,393 --> 01:02:49,262
لقد كنت هادئاً،
التحدث مع هذه السيدة الشابة...

224
01:02:49,263 --> 01:02:51,800
ووصل هذا الأحمق
وبدأ القتال.

225
01:02:51,810 --> 01:02:52,990
هل هذا صحيح؟

226
01:03:00,300 --> 01:03:01,553
هل هذا صحيح؟

227
01:03:01,554 --> 01:03:03,591
إنه أخرس.
لا يمكنك التحدث.

228
01:03:04,646 --> 01:03:07,557
يجب أن تعلم أنك لا تستطيع ذلك
استدعاء رجل مثله.

229
01:03:07,558 --> 01:03:08,834
يبتعد! انسى ذلك!

230
01:03:08,835 --> 01:03:11,577
هيا، هيا، الجميع يذهبون!
يبتعد!

231
01:03:11,577 --> 01:03:12,930
هناك المزيد من المرح هنا!

232
01:03:12,930 --> 01:03:14,868
يبتعد! يبتعد!

233
01:04:43,927 --> 01:04:45,943
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

234
01:04:46,041 --> 01:04:49,918
لقد أحرجني! أمام
من كل هؤلاء الناس!

235
01:04:49,918 --> 01:04:52,546
كيف يمكن أن تجعلني تمر
من قبل احمق؟

236
01:04:53,700 --> 01:04:56,185
ما الذي يجعلك حامي لي؟

237
01:04:56,600 --> 01:04:58,900
الذي طلب أن يأخذ
تهتم بي؟

238
01:04:59,500 --> 01:05:01,600
كان رجل وسيم
يتحدث معي...

239
01:05:01,606 --> 01:05:03,800
وتبدأ القتال!

240
01:05:03,825 --> 01:05:06,950
وكل هؤلاء الناس هناك
ينظر إلينا!

241
01:05:06,960 --> 01:05:08,296
نحن نخرج!

242
01:05:08,669 --> 01:05:10,316
نحن ذاهبون نعم.
احصل على معطفك!

243
01:05:11,186 --> 01:05:12,789
احصل على معطفك!

244
01:05:17,922 --> 01:05:22,493
في المرة القادمة يا رجل
يجب أن يكون لديه الكثير من المال.

245
01:05:23,501 --> 01:05:26,999
ما يكفي من المال،
يمكنك أن تصدق ذلك!

246
01:05:29,170 --> 01:05:32,550
قلت للحصول على معطفك!

247
01:05:46,700 --> 01:05:47,600
ماذا كان؟

248
01:05:48,400 --> 01:05:50,205
ماذا تحاول أن تقول لي؟

249
01:05:54,779 --> 01:05:56,078
مال؟

250
01:05:57,708 --> 01:05:59,155
هل لديك المال؟

251
01:05:59,939 --> 01:06:01,255
مثل؟

252
01:06:06,000 --> 01:06:07,817
لديه المال!

253
01:06:18,833 --> 01:06:21,184
لقد سمعت عن رجال مثلك.

254
01:06:21,596 --> 01:06:24,498
عش هكذا واحفظ
كل ما يكسبونه.

255
01:06:25,823 --> 01:06:29,427
لقد سمعت أيضا الرجال يقولون
من لديه المال ثم...

256
01:06:30,300 --> 01:06:32,289
ليس لدي وقت لأضيعه.

257
01:06:34,000 --> 01:06:35,461
دعونا ننتظر.

258
01:06:35,828 --> 01:06:37,160
ساعة واحدة.

259
01:06:37,161 --> 01:06:39,766
إذا أظهرت أموالك،
سوف نبقى...

260
01:06:39,766 --> 01:06:42,678
إذا لم يكن الأمر كذلك... فلنذهب.

261
01:09:10,971 --> 01:09:11,959
وثم؟

262
01:09:20,947 --> 01:09:23,681
لقد كان صحيحاً،
كان لديك المال.

263
01:09:24,010 --> 01:09:26,000
أحبك!

264
01:09:26,270 --> 01:09:28,757
وهذا يدل على أن المرأة
يمكن أن تكون مخطئا.

265
01:09:28,866 --> 01:09:31,215
هذا هو الرجل الذي
يمكننا أن نكون فخورين.

266
01:09:32,050 --> 01:09:34,800
هيا نيكول.
دعنا نذهب للتسوق!

267
01:10:29,733 --> 01:10:34,048
جيجوت، دعنا نذهب في نزهة على الأقدام
قبل العشاء؟

268
01:10:54,496 --> 01:10:55,488
ينظر!

269
01:11:02,244 --> 01:11:03,592
يشبه جيجوت.

270
01:11:03,593 --> 01:11:05,506
هل هو جيجوت؟

271
01:11:09,833 --> 01:11:11,473
هل يجب أن نتناول العشاء؟

272
01:11:27,006 --> 01:11:28,258
أنظر إليه!

273
01:11:35,715 --> 01:11:38,447
لا يا جيجوت.
لا أستطيع السماح بهذا...

274
01:11:38,448 --> 01:11:40,429
هذه ليست أفضل طاولتي.

275
01:11:40,430 --> 01:11:41,987
إنه قريب جدًا من الباب.

276
01:11:41,988 --> 01:11:44,689
ضجيج الشارع
سوف يسيء إلى أذنيك.

277
01:11:44,689 --> 01:11:46,181
اسمح لي.

278
01:11:50,845 --> 01:11:53,529
أنا أحجز هذا
للأشخاص المهمين.

279
01:11:53,530 --> 01:11:57,858
لن تسمح بأي حال من الأحوال
لم يجلسوا على أفضل طاولة.

280
01:11:59,365 --> 01:12:03,737
كما يعلم جيجوت، لدي الأفضل
اختيار النبيذ الحي.

281
01:12:05,103 --> 01:12:06,365
قائمة النبيذ.

282
01:12:06,366 --> 01:12:08,341
- الشمبانيا.
- بطل...؟

283
01:12:08,342 --> 01:12:09,896
الشمبانيا؟

284
01:12:17,104 --> 01:12:19,947
الشمبانيا لرجل نبيل
بالمال!

285
01:12:25,769 --> 01:12:27,709
قريب غني؟

286
01:12:30,599 --> 01:12:32,381
أنا لا أصدق ذلك.

287
01:12:33,691 --> 01:12:35,070
سباقات الخيل!

288
01:12:35,070 --> 01:12:36,814
أفسحوا الطريق أيها السادة!
إفساح الطريق!

289
01:12:36,814 --> 01:12:38,306
الموسيقى من فضلك.

290
01:12:43,900 --> 01:12:47,400
هل تريد طلب العشاء الآن؟
أو بعد؟

291
01:12:47,406 --> 01:12:49,172
نحن نفضل ذلك الآن.

292
01:12:49,432 --> 01:12:52,752
هل يمكنني اختيار الرجال �؟

293
01:12:52,753 --> 01:12:54,071
كما تريد.

294
01:12:58,022 --> 01:12:59,424
الشمبانيا؟

295
01:12:59,960 --> 01:13:01,336
للجميع؟

296
01:14:30,472 --> 01:14:32,750
أريدك أن تعيش مرة أخرى
معي يا كوليت؟

297
01:14:32,750 --> 01:14:35,769
لماذا؟ أن أقول أن بلدي
البنت مشكلة...

298
01:14:35,770 --> 01:14:37,900
وأن يضعنا
في الشارع مرة أخرى؟

299
01:14:37,910 --> 01:14:38,991
لا.

300
01:14:42,206 --> 01:14:44,884
- دعنا نذهب.
- لا، لا أستطيع...

301
01:14:49,077 --> 01:14:52,328
انظر سأتبعك..

302
01:14:52,329 --> 01:14:54,798
و عندما ينام
سوف تخرج معي.

303
01:14:55,337 --> 01:14:56,286
لا أستطبع.

304
01:14:56,286 --> 01:14:58,101
فقط افعل ما أقول.

305
01:14:59,514 --> 01:15:01,178
سأعيدها.

306
01:15:03,414 --> 01:15:05,509
كل شيء سيكون كما كان من قبل.

307
01:15:24,370 --> 01:15:26,621
شكرا لك، السيد جيجوت.

308
01:15:26,622 --> 01:15:30,050
إنه لشرف لي أن يكون لك في
مؤسستي.

309
01:15:30,051 --> 01:15:31,579
أنت وعائلتك.

310
01:15:31,580 --> 01:15:32,908
إلى صديقنا!

311
01:16:37,034 --> 01:16:38,508
أفتقدك.

312
01:16:39,043 --> 01:16:39,876
دعنا نذهب!

313
01:16:39,876 --> 01:16:41,702
سأحضر نيكول.
سأعود خلال دقيقة.

314
01:16:41,702 --> 01:16:43,545
لا، ليس الليلة.

315
01:16:43,546 --> 01:16:45,910
الليلة أريد البقاء
وحده معك.

316
01:16:45,910 --> 01:16:47,008
لا أستطيع أن أتركها.

317
01:16:47,008 --> 01:16:48,693
ولم لا؟
إنه آمن مع كتم الصوت.

318
01:16:48,693 --> 01:16:50,817
يمكنك العودة غدا
للقبض عليها.

319
01:16:50,849 --> 01:16:52,416
لا، لا أستطيع

320
01:16:54,574 --> 01:16:58,348
هيا، هيا،
نحن نضيع الوقت.

321
01:19:02,200 --> 01:19:04,200
مهلا، توقف الآن!

322
01:19:04,500 --> 01:19:05,900
لا تصعد هناك!

323
01:19:06,500 --> 01:19:07,700
عد!

324
01:20:06,006 --> 01:20:08,681
قف!

325
01:20:10,080 --> 01:20:11,969
قف! قف!

326
01:20:30,100 --> 01:20:31,250
ينظر!

327
01:21:54,756 --> 01:22:00,133
نيكول، لا أحد يريد
لكي يموت جيجوت.

328
01:22:00,554 --> 01:22:03,617
نحن في كثير من الأحيان أعمى،
وأنانية في كثير من الأحيان،

329
01:22:03,618 --> 01:22:06,245
ولكن لا أحد منا
انها سيئة للغاية.

330
01:22:06,246 --> 01:22:10,165
حتى لو كنا مسؤولين.

331
01:22:11,189 --> 01:22:14,733
لا أحد منا أبدا
أود الهروب منه.

332
01:22:20,027 --> 01:22:22,289
لقد ضحى بحياته من أجلك يا نيكول.

333
01:22:22,885 --> 01:22:25,425
لقد أحبك كثيرا.

334
01:22:26,037 --> 01:22:28,309
أتمنى لو كان هناك طريقة
أن نكون ممتنين.

335
01:22:28,310 --> 01:22:29,685
ربما هناك.

336
01:22:29,686 --> 01:22:32,538
من الصعب أن أشكر الرجل
بعد وفاته.

337
01:22:32,800 --> 01:22:34,160
ولكن ربما هناك...

338
01:22:34,161 --> 01:22:36,650
ومع ذلك،
لا يزال من الممكن أن نكون ممتنين.

339
01:22:36,884 --> 01:22:39,711
ماذا يمكننا أن نفعل هو أن نقدم لك
دفن لائق!

340
01:22:39,711 --> 01:22:41,196
كان دائما يحب الجنازات.

341
01:22:41,196 --> 01:22:44,734
أبله، كيف يمكنك أن تفعل واحدة
الدفن بدون حضور الجثة؟

342
01:22:44,735 --> 01:22:46,294
آه، هذا واحد هو الكمال.

343
01:22:46,294 --> 01:22:50,619
لدينا قبعته، إنها أكثر من
يكفي للدفن.

344
01:22:51,125 --> 01:22:53,769
أقول أننا سوف نعطي
دفن لائق لجيجوت!

345
01:22:53,769 --> 01:22:56,461
نعم، أكبر جنازة ذلك
لقد تم رؤيته هنا بالفعل!

346
01:22:56,461 --> 01:22:58,234
- مع عربة جيدة.
- ومع الزهور.

347
01:22:58,234 --> 01:23:00,896
ومع الموسيقى.
فرقة كاملة!

348
01:23:04,911 --> 01:23:07,054
سأدفع ثمن الزهور.

349
01:23:15,693 --> 01:23:17,065
جيد جدًا.

350
01:23:17,969 --> 01:23:19,744
جميل، جميل.

351
01:23:20,357 --> 01:23:23,113
في الخط من فضلك.
اتخذوا مواقفكم.

352
01:23:23,740 --> 01:23:25,305
أيها السادة، أيها السادة.

353
01:23:25,389 --> 01:23:28,281
لقد حان الوقت.
هيا، هيا، هيا.

354
01:23:29,618 --> 01:23:30,669
نحن جاهزون.

355
01:23:50,014 --> 01:23:51,584
بعناية، بعناية.

356
01:24:11,750 --> 01:24:15,346
لا، لا، لا،
في الأعلى، ترى؟

357
01:24:22,573 --> 01:24:24,062
أحضر الزهور.

358
01:24:24,585 --> 01:24:27,092
البعض هنا،
الآخرين هناك.

359
01:24:28,122 --> 01:24:30,341
الآن الفرقة، من فضلك.

360
01:24:30,986 --> 01:24:33,838
الرجال يصطفون،
مثل هذا، مثل هذا.

361
01:24:34,180 --> 01:24:35,145
هناك حق.

362
01:24:39,457 --> 01:24:41,960
خذوا مقاعدكم...

363
01:24:42,689 --> 01:24:44,941
بسرعة، بسرعة.

364
01:24:45,370 --> 01:24:46,847
تشكيل خط.

365
01:24:51,376 --> 01:24:52,770
سيداتي، تحركوا.

366
01:24:54,820 --> 01:24:57,010
قف في الطابور.

367
01:24:57,545 --> 01:25:00,149
انتبه، صمت!

368
01:25:00,736 --> 01:25:02,850
الجميع في صمت!

369
01:25:05,078 --> 01:25:06,549
صباح الخير يا أبي.

370
01:27:05,830 --> 01:27:08,825
نحن مجتمعون هنا
في هذه اللحظة الجليلة..

371
01:27:09,227 --> 01:27:12,620
لدفن ما تبقى
من رجل طيب.

372
01:27:13,350 --> 01:27:15,609
كان اسمه جيجوت.

373
01:27:16,281 --> 01:27:18,773
جيجات يعني
ساق خروف.

374
01:27:19,316 --> 01:27:23,166
كيف يمكن للأسماء
خداع في بعض الأحيان.

375
01:27:23,526 --> 01:27:27,509
لو كان اسمه ليو
هذا لن يمنحه الشجاعة

376
01:27:27,510 --> 01:27:30,777
ومع ذلك، كان
قلب الاسد.

377
01:27:30,946 --> 01:27:35,827
لو كان اسمك فيليكس
لن تكون سعادتك أكبر،

378
01:27:35,828 --> 01:27:39,701
على الرغم من أنه كان شخصا
بحسن نية كبيرة.

379
01:27:39,916 --> 01:27:43,286
لقد توقفنا للتو
اتصل به صديق.

380
01:27:43,747 --> 01:27:45,788
وأنه كان.

381
01:27:46,197 --> 01:27:48,338
هذا صحيح، هذا صحيح!

382
01:27:48,338 --> 01:27:51,028
قام بعمل 3 رجال
دون شكوى.

383
01:27:51,028 --> 01:27:56,578
لم أفهم أن لدي
الكنز حتى فقدته.

384
01:27:56,578 --> 01:28:00,106
لقد كان مثل الابن بالنسبة لي.

385
01:28:08,656 --> 01:28:11,358
أستطيع أن أشرب أكثر من
أي رجل في فرنسا.

386
01:28:11,359 --> 01:28:12,822
هذا صحيح.

387
01:28:13,017 --> 01:28:14,700
وقد عطش الجمل..

388
01:28:14,701 --> 01:28:16,840
ومعدة الفيل.

389
01:28:17,450 --> 01:28:20,100
وهذا هو التكريم الأعظم
أستطيع أن أعطي.

390
01:28:20,454 --> 01:28:25,332
لقد كنت أنا ومساعدي
وراء هذا الرجل منذ البداية.

391
01:28:29,230 --> 01:28:33,714
لذلك، دعونا حفظه ل
دائما ذكرى جيجوت...

392
01:28:33,715 --> 01:28:35,437
في قلوبنا.

393
01:28:36,538 --> 01:28:40,920
لقد أعطانا شيئاً يدوم،
الذي لا يمكن لأحد أن ينساه.

394
01:28:41,062 --> 01:28:44,292
قبل أن نسلم
روحك لله...

395
01:28:44,577 --> 01:28:48,467
فلنطلب من السماء ذلك
عامله بكل محبة.

396
01:30:36,970 --> 01:30:38,822
يا!

397
01:30:41,265 --> 01:30:42,654
يا!

398
01:30:42,743 --> 01:30:43,706
يرى!

399
01:30:45,010 --> 01:30:46,038
يرى!

400
01:30:46,557 --> 01:30:47,702
جيجات.

401
01:30:47,702 --> 01:30:48,933
إنه هو!

402
01:31:25,187 --> 01:31:30,000
الترجمة بالبرتغالية البرازيلية:
والتر سانتوس